gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk#2816
Contributed captions
The Trainee EP12 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP12 2/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP12 3/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP12 4/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

Burnout Syndrome trailer
Thai (Thailand) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP11 1/4 Cantonese Subtitles
Afrikaans (Namibia) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP11 2/4 Cantonese Subtitles
Afrikaans (Namibia) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP11 3/4 Cantonese Subtitles
Afrikaans (Namibia) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP11 4/4 Cantonese Subtitles
Afrikaans (Namibia) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP10 1/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP10 2/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP10 3/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP10 4/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP9 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP9 2/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP9 3/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP9 4/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP8 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP8 2/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP8 3/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP8 4/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP7 1/4 Cantonese Subtitles
Afrikaans Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP7 2/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP7 3/4 Cantonese Subtitles
Akan (Ghana) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP7 4/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP6 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP6 2/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP6 3/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP6 4/4 Cantonese Subtitles
Afrikaans (Namibia) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP5 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP5 2/4 Cantonese Subtitles
English Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP5 3/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP5 4/4 Cantonese Subtitles
Thai (Thailand) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP4 1/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP4 2/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP4 3/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP4 4/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP3 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP3 2/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP3 3/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP3 4/4 Cantonese Subtitles
Afar Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP2 1/4 Cantonese Subtitles
Cantonese (Hong Kong) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP2 2/4 Cantonese Subtitles
Thai (Thailand) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP2 3/4 Cantonese Subtitles
Cantonese (Hong Kong) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP2 4/4 Cantonese Subtitles
Cantonese (Hong Kong) Cantonese (Hong Kong)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP1 1/4 Cantonese Subtitles
Abkhaz Thai (Thailand)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP1 2/4 Cantonese Subtitles
Cantonese (Hong Kong) Thai (Thailand)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP1 3/4 Cantonese Subtitles
Cantonese (Hong Kong) Thai (Thailand)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

The Trainee EP1 4/4 Cantonese Subtitles
Cantonese (Hong Kong) Thai (Thailand)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk

Love Training Chinese Hong Kong Subtite + Rom
Thai (Thailand) Thai (Thailand)
captioned by gdbhk:Twi/IG@offgun_gdbhk/@thaijai_gdbhk
