workslavesobusy_hksub#9351
Contributed captions
ex-change_bowkylion
Thai (Thailand) Chinese (Simplified Han, Macau SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

MY_GOLDEN_BLOOD_TRAILER
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP12_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP12_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP12_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP12_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP11_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP11_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP11_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP11_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP10_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP10_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP10_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP10_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP9_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP9_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Simplified Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP9_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP9_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

LINGER_FILM
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP8_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP8_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP8_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP8_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP7_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP7_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP7_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP7_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP6_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP6_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP6_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP6_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP5_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP5_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP5_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP5_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Simplified Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

Head2Head_Trailer
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

MELODY_OF_SECRETS_GMM2025
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

GIRL_RULES_GMM2025TRAILER
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

SOMEWHERE_ONLY_WE_KNOW
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP4_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP4_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP4_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP4_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

YOUR_STORY_NAMTAN
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP3_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP3_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP3_PT2
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP3_PT1
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP2_PT3
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub

PLUTO_EP2_PT4
Thai (Thailand) Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)
captioned by workslavesobusy_hksub
